枋寮義民廟前合影

吳金淼 攝影
日昭和10至20年(1935-1945)
照片

此照片屬於日治時期之照片，至於攝影確切時間，試由義民廟的文獻史料分析如下：
清代興建之義民廟於1895年乙未抗日戰爭中淪為戰場，不幸毀於兵燹，日明治32年(1899)徐景雲、傅萬福、張昆和等號召十四大庄重建，於日明治37年(1904)重建落成。
文史工作者黃卓權先生保存一張日大正5年(1916)的義民廟照片，離重建落成12年，廟貌為前殿三開間，兩旁橫屋比前殿低很多，且廟前石階為卵石砌成。又新竹縣政府禮俗文獻科科長范振鑫先生保存有一張日昭和9年(1934)五開間的義民廟照片。義民廟由三開間變為五開間，期間應經過修建。
傳統建築興建之廟宇，通常30年左右要修建一次。雖然根據義民廟文獻記錄，日明治37年(1904)重建落成後，直至民國54年（1965）才有修建記錄，已過60年。推測日昭和9年(1934)左右應有一次修建。按義民廟文獻記錄，日昭和4年(1929)義民廟前廟坪鋪設混凝土。又按日昭和9年(1934)義民廟協議會公決【註1】：枋寮庄敬獻之石馬，遷移至廟前第三階下段安置【註2】。
綜合以上所述，由照片中義民廟五開間廟貌、合影人物腳下之水泥地(階)，以及廟前兩匹石馬已不復見，可以推測此照片拍攝時間，應於日昭和9年(1934)之後。 (撰稿/范明煥)

【註1】公決為義民廟大事記用語，指義民廟協議會協議員共同的議決。
【註2】日人顧忌義民廟雄牛睏地風水，故於廟前橫向開一參拜道路以破壞風水，象徵以牛繩制牛。枋寮庄民則以敬
        獻兩匹石馬反制參拜道路。