百歲婆的榮耀

作者：羅烈師

新竹縣竹北市新瓦屋客家文化保存區的林屋公廳忠孝堂中，有方〈萱茂椒蕃〉匾額。林家後代林保煙先生導覽這饒平林姓傳統聚落時，要我協助這方匾額。
「萱茂椒蕃」匾文為「督辦台北軍務候補道區天民為 萱茂椒蕃 六代同堂百齡壽婦林徐氏立 同治二年歲次癸亥四月日」，解讀如下：
贈匾之人為區天民，字覺生，廣東香山人。咸豐九年（1859）閩浙總督慶端等會奏在臺設關通商，獲准在臺設滬尾（淡水）海關，區天民乃於1860年奉命來臺，與臺灣鎮林向榮、臺灣道孔昭慈、臺灣府洪毓琛等...詳全文

老屋開門，講古！_探訪臺灣傳統客家老屋建築之美

建築裝飾的題材除了寓意吉祥辟邪，也有教化功能外，不論是手法與工藝技術，或是其內容傳達對家族與後代的期許，都值得細細品味。舉凡匾額、對聯、家訓等等，以文字傳達出的意念不但明確，更能顯示出主人的文采、理念與傳家之道，通常表達的想法有紀念、頌恩與祈願等等。新屋范姜祖堂內之匾額，上題：?陶釣家聲?，有感念與... 詳全文