傳統裝飾的同音字把戲

作者：羅烈師

時值農曆九月，九月重陽正是昌黎伯韓愈之誕辰。晴耕雨讀是傳統客家族群的生活理想，客庄乃建有昌黎祠，以祭祀韓文公；而這正象徵客家對知識與文字的格外重視。用文字本身大作文章，往往令人莞爾，正好透顯文字的特殊魅力。
臺灣近年對於文字宣傳的用法，掙脫傳統框架後，產生特殊的趣味。其中借用同音字以達一語雙關的修辭手法，最為常見。例如，例如舞會稱為「聞『機』起舞」。這些例子不勝枚舉，而有些文字的衛道者對這樣的作法，不能苟同，認為常此以往，會導致本字反而被人們遺忘。...詳全文

老屋開門，講古！_探訪臺灣傳統客家老屋建築之美

神話中的瑞獸(如龍、鳳、麒麟)與自然界存在的動物(獅、虎、龜、魚、喜鵲、蝙蝠、象、鹿)，在老屋中也常被用來作為建築裝飾，來傳達吉祥、祈福或避邪等意涵，不同的瑞獸與動物會依其涵義安置在不同的空間，以不同形式出現，除了美觀之外，也增添許多趣味。五溝水劉氏宗祠門樓彩繪上以象為裝飾題材，象雖身軀高大，但個性... 詳全文