現代社會裡的客家族群，勞動力從家庭轉換到工廠，從鄉村轉換到城市，居住由原生家庭轉換到擴展家庭。傳統生活的改變，不同場合或身份的轉換，也讓客家語的使用產生了改變。
客家語是否仍出現在您的日常生活？是否與其他語言成為混合語？請您以圖文方式紀錄您生活裡客家語發生的場景，您選擇接受、抗拒、修正、還是延續這和阿公阿婆、或阿爸阿姆說的一樣的語言。